1. Every able-bodied man in Emerald City.

Tất cả những người lành lặn trong thành phố Emerald.

2. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!...

3. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“Nếu loài người chết, có được sống lại chăng?”

4. Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

5. At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”

Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

6. “An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

7. Job said: “An able-bodied man dies and lies vanquished; and an earthling man expires, and where is he?

Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

8. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

9. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

10. However, Saigō burned his private papers and army uniform on August 19, and slipped away towards Kagoshima with his remaining able-bodied men.

Tuy vậy, Saigō đốt bỏ các giấy tờ cá nhân và quân phục ngày 19 tháng 8, và chạy thoát được về Kagoshima cùng các cận vệ còn lại của mình.

11. The cigar is a medium-bodied cigar.

Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

12. Wiltipolls are large, easy-care, plain-bodied sheep that shed their wool annually.

Cừu Wiltipoll là những con cừu lớn, dễ chăm sóc, đồng điều, thường xuyên rụng len hàng năm.

13. I'm a hard-bodied, hairy-chested, rootin'- tootin shooting', parac'hutin'demolition double-cap crimping'frogman.

Tôi có 1 cơ thể cường tráng, có lông ngực, rootin'- shootin'shootin', parachutin'( không hiểu rõ lắm ) Phá hủy, crimpin'frogman.

14. Beyoncé first performed "Get Me Bodied" at the 2007 BET Awards on June 27.

Beyoncé lần đầu biểu diễn trực tiếp "Get Me Bodied" tại giải thưởng BET Awards năm 2007 vào ngày 27 tháng 6.

15. One is in nomadic, hunter-gather societies that often shift camp and that are physically incapable of transporting old people who can't walk when the able-bodied younger people already have to carry their young children and all their physical possessions.

Một là trong điều kiện sống du mục, xã hội săn bắn hái lượm thường xuyên thay đổi chổ ở và không có khà năng mang theo những người già không đi lại được khi những người trẻ khoẻ mạnh đã phải mang theo con cái và các tài sản của họ.

16. It is slender bodied, with a blue colored tail approximately three times the body length.

Nó mảnh mai, với đuôi màu xanh có chiều dài khoảng ba lần.

17. Females are heavy-bodied and flightless, and each lays about 500 eggs in a lifetime.

Con cái có cơ thể nặng và không bay được, và đẻ khoảng 500 trứng trong suốt cuộc đời.

18. " Fashion- able "?

Hợp thời trang đấy chứ?

19. It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

20. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

21. Fish that are able to accumulate lipids over the summer are better able to survive cold winters.

Loài cá này có khả năng tích mỡ (lipid) vào mùa hè có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá hơn.

22. " In war we're tough and able

♫ Trong chiến tranh chúng tôi rất dữ dội và dũng mãnh ♫

23. Ha Ni isn't able to respond.

Ha Ni không thể trả lời.

24. They'll never be able to cope."

Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được."

25. Able to commune with the spirits?

Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

26. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

27. Has anyone been able to reach her?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

28. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

29. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

30. We haven't been able to reach anyone.

Chả liên lạc được bao giờ.

31. Reaching 3.0 m (9.8 ft) in length, this heavy-bodied shark can be readily identified by its elongated, keel-like first dorsal fin.

Chiều dài đạt 3,0 m, loài cá mập này có thể dễ dàng xác định bởi vây lưng đầu tiên thon dài, giống xương lưỡi hái.

32. It's able to absorb into the ocean.

Nó có thể được đại dương hấp thụ.

33. We need to be able to generalize.

Chúng ta cần phải biết khái quát

34. You'll never be able to help that.

Cô sẽ không bao giờ có thể làm được gì.

35. You'll never be able to feel angina.

Anh sẽ chẳng bao giờ cảm thấy đau họng nữa.

36. You won't be able to withstand them.

Bạn sẽ không thể chịu được chúng.

37. How was Jesus able to resurrect Lazarus?

Nhờ đâu Chúa Giê-su làm cho ông La-xa-rơ sống lại?

38. We must be able to out-think them.

Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

39. We weren't able to determine your billing country.

Chúng tôi không thể xác định quốc gia thanh toán của bạn.

40. He resents you for being able to walk.

Anh ta bực bội vì em đi lại được bình thường.

41. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

42. So I hobble out, barely able to stand.

Thế rồi tớ khập khiễng bước ra, gần như không thể đứng nổi.

43. All members who are physically able should fast.

Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

44. You're able to free yourself from your past.

Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

45. They might be able to buy mosquito nets.

Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

46. He might not be able to help himself.

Ổng có thể không tự chủ được nữa.

47. We're able to do this also with catalysis.

Chúng tôi có khả năng làm việc đó với chất xúc tác.

48. Then I won't even be able to walk.

Lúc đó tôi sẽ không thể đi nữa là.

49. Won't be able to make any more bullets.

Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

50. He won't be able to use his NOD.

Thì nó sẽ không dùng được kính ngắm đêm.

51. Will he be able to hold his breath?

Liệu anh ấy có thể giữ được hơi thở của mình?

52. I'll never be able to chase him back

Anh sẽ không bao giờ đuổi kịp anh ta.

53. You'll be able to let go any second.

Anh sẽ bị hất bay ra bất cứ lúc nào.

54. He is ‘able to bridle his whole body.’

Người đó “hay hãm-cầm cả mình”.

55. Thus we were able to read the Bible.

Thế nên chúng tôi có thể đọc Kinh Thánh.

56. Some are even able to attend Gilead School.

Thậm chí một số chị có thể tham dự Trường Ga-la-át.

57. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

58. How was Job able to endure his trials?

Làm thế nào Gióp có thể chịu đựng được những thử thách của mình?

59. We were able to remove the main tumor.

Chúng tôi đã cắt được phần lớn khối u ở bên phải ruột.

60. To be able to serve you was my honor

Được phục vụ cho hoàng thượng... là diễm phúc của thần.

61. She was able to continue painting during her imprisonment.

Bà vẫn có thể tiếp tục vẽ trong thời gian bị cầm tù.

62. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

63. I might be able to slow them down though

Tôi không chắc.Tôi ngĩa có thể làm chúng chậm lại # chút

64. Some are able to move on with relative ease.

Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

65. After that, you will be able to receive only.

Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

66. We were only able to locate in black, sir.

Chúng tôi chỉ còn loại màu đen, thưa ông.

67. We should give as generously as we are able.

Chúng ta nên ban phát một cách rộng lượng với khả năng của mình.

68. I'm quite able to take care of things myself.

Ta muốn dành một chút thời gian yên tĩnh cho bản thân.

69. Lucy is now able to see ghosts as well.

Điều đặc biệt là Huy đã có khả năng nhìn thấy các hồn ma.

70. Heavy infantry are able to attack aircraft and vehicles.

Bộ binh hạng nặng thì dùng để tấn công máy bay và các loại xe cộ.

71. Yet he died barely able to hold a crayon.

Và lúc cuối đời thì ngay cả một cây viết chì cũng cầm không nổi.

72. To be able to hold your hand right now.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

73. I hope you will be able to forgive me.

Em hy vọng anh sẽ có khả năng tha thứ cho em.

74. I was not able to communicate with other children.

Tôi không được giao tiếp với các bạn khác.

75. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

76. There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.

Có một nhà máy sản xuất cho trẻ khiếm thị, không thể cung cấp thực phẩm cho chúng, không thể cung cấp vitamin A cho chúng.

77. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

78. I was able to get the drop on her.

Tôi đã có thể hạ được cô ta.

79. We haven't been able to determine your billing country.

Chúng tôi đã không thể xác định được quốc gia thanh toán của bạn.

80. They are able to distinguish kin and non- kin.

Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.